４月２日に新作「暗闇のごとく現れ、白い陽炎のように去りゆく」(>>>)（最近ではもっとも長い邦題ですね！）をリリースするバウハウス。
この邦題は「Black Stone Heart」の歌詞から引用したもので、オリジナル・タイトルの『Go Away White』もこの歌詞から引用されています。

日本盤にはライナーノーツ（Snoozer編集長、田中宗一郎氏）、さらに歌詞と対訳がつきます。歌詞の掲載は日本盤だけだそうです。掲載にメンバーは非常に慎重とのことです。そのせいでしょうか対訳はメンバーによるチェックが行われたようです。
なんと対訳を再度、英語に直してその意味がオリジナルに沿ったものであるかを検証したそうです。
実施したのはメンバー全員なのでしょうかそれともピーターなのでしょうか？気になるところです。

更に日本盤にはボーナス・トラックが収録されます。この曲はダニエルによる選曲そしてミキシングだそうです。

キャンペーンも行われている新作の発売までもう少しです。お楽しみに。